ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
!لقد تأخرت
السخان أوتش ! هذا مؤلم
أعتذر لأنني تأخرت
إذا كنتي لاترغبين بالعمل بهذا القدر فقد ابقي في المنزل
أليس هذا كلبنا بارا ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟ انه كلبي
آه ! أوبا
حتى انه أنقذ بارا
كلما عرفته أكثر أجده أكثر روعه
في حيها حصل حادثة اعتداء هذه المرأه لاتعرف الخوف
غو داي يونغ
لماذا تتصرف هكذا ؟
أشعر بالخوف عندما أكون بمفردي
إذاً علينا إطعامك وجبة تمنع الأشباح من ملاحقتك
واااو , يبدو شهي
إذاً مارأيكم نحن الثلاثه بأن نتناول الطعام معاً في المستقبل ؟
من أجل مجموعتنا للطعام اللذيذ
نخبكم
نخبكم - نخبكم -
!باراسي
أنا متأكدة بأني حذرتك بأن لاتمضغ حذائي
هل لديك ماتشكوه ضدي هذه الأيام ؟
ماهو ؟ هل تعبس ؟
شاهدي قناة الزيتون على الفور بسرعه , بسرعه
لا , هناك لحم في الداخل واه واااو واه
إنه حقاً لذيذ
انه لذيذ
يممم , انه حقاً لذيذ
هذا انه ..واااااو
داي يونغ : أوه بيتزا
جين يي : تبدو لذيذة بالفعل , أليس كذلك ؟
داي يونغ : هل نذهب ونأكل منها الآن ؟
هناك مطعم بيتزا لذيذ حقاً في الحي
جين يي : أنا موافقه
لكن ..سيكون من اللطيف لو كانت سيو كيونغ أوني هناك أيضاً
لقد اتفقنا أن نذهب ونتناول الطعام معاً
سوكيونغ : أنا موافقه أيضاً
ماهذا نونا ؟ ستكون هناك أيضاً
!آييش
لنجتمع أمام المصعد بعد خمس دقائق
لنذهب
مالح
طريّ
نقيّ
متبلّ
حلو
نكهة
مذاق
حلقــة 5 : القلق على المال , البكاء من أجل المال
أعتقد أنه من اللطيف أن قمنا بعمل مجموعة الطعام هذه
في الحقيقه من الصعب طلب البيتزا لوحدك
كما أنه لايمكنك أكل كل البيتزا بمفردك
هذا صحيح
كما أنك تترك البقايا في البراد وبعدها ترمى في النفايه
كما أنها تنسى وتصبح متحجره فيما بعد
في الأصل أنا أقوم بالتخلص منهم على أي حال
طالما أنه لا يمكنني أن أتذوق النكهة الأصليه للبيتزا بعد أن أقوم بتسخينها في المايكرويف
لسنا بحاجة لهذا
آه حسنا
لماذا ؟
لايمكنني أكل البيتزا بدون مخلل
مالذي قلته ؟
لماذا ؟
لايمكنني أكل البيتزا بدون مخلل - آشش -
...في إيطاليا , الموطن الأصلي للبيتزا
هل تعرفين ماهي الكلمة المحرمة التي يجب أن لاتتفوهي بها أمامهم ؟
المخلل
إذا الطعم الحلو واللاذع للمخلل أفسد فمك
لن تتمكني من تذوق الطعم الأصلي للبيتزا
الطعم الأصلي ؟
طعم البيتزا كلها متشابه
ماذا؟
كلها متشابهه ؟
يمكننا تذوق الفصول الأربعة في هذه البيتزا
عندما يدغدغ الريحان الأخضر رأس أنفك بعطره
يمكنكِ أن تشعري بربيع أرضنا الأم
وصلصة الطماطم الحمراء تقدم لكِ الطعم العنيف للشمس الصيفية
والطعم المتبل للجبن يقدم نكهة وفيرة للخريف
الرائحة الغير ملحوظة والتي تنشأ من الحطب تعطيك طعم الشتاء
آه هذه النونا لم تستطع انتظار تلك اللحظة وبدأت بالأكل
طعم البيتزا يكون أفضل عندما تكون ساخنة , ألا تعرف هذا ؟
بينما نستمع لقصة الفصول الأربعة تلك ستصبح هذه البيتزا بارده
هذه النونا فقط تعرف عن مذاق الطعام
إنها لاتعرف سحره
أنتما تتشاجران مرة أخرى
رجاء حاولوا أن تحرزوا بعض التقدم , حسنا ؟
يا الهي , سوف تأكل كل شئ , لنأكل
آه , الجو بارد
أنا ممتلئه
لابد أن فاتورة الصيانة هنا
كم تكلفتها ؟
فاتورة الصيانة ؟
هل هو شئ مثل الإيجار الشهري ؟
لقد دفعت ايجار هذا الشهر بالفعل
الأيجار الشهري والصيانة مختلفتان
نفقات الصيانة تتضمن أشياء مثل أجرة الكهرباء والماء والتدفئة
أوه هكذا إذاً ؟
ألا تعرفين شيئاً عن هذه الأمور
لم يسبق وأن دفعتي فاتورة للصيانه , صحيح ؟
أوه هذه مشكله
لقد استخدمت كل المال الذي ارسلته لي أمي لتسديد بطاقة الإئتمان والإيجار
مالذي سأفعله بخصوص الـ 50 دولار الخاصة بفاتورة الصيانه ؟
ماذا ؟
500؟
ماذا ؟كيف يمكن أن تصل كلفة الصيانة الخاصه بك إلى هذا الحد ؟
أوني و أوبا ألم تصل نفقاتكما إلى هذا الحد ؟
!تكلفة السخان
بالطبع
أنتي ترتدين أكمام قصيرة في المنزل
لهذا تفتحين التدفئه بهذا القدر
لطالما كنت هكذا في منزلنا في السابق
الآن ظروفكِ تغيرت
الآن افتحي المدفأه عندما تصلين للنقطه التي تبردين فيها
وارتدي الكثير من الملابس وواصلي العيش
عندما ترتفع حرارة رأسك , سترتفع كذلك في جسمك
لهذا يجب أن تضعي قبعة صوفية
نونا كم عدد السنوات التي عشتي فيها بمفردك ؟
ثلاث سنوات , لماذا ؟
تبدين كشخص خبير في العيش بمفرده خلال ثلاث سنوات
ماذا؟
إذاً هل لديك خبرة خاصه ؟
الصاق لفائف فقاعيه حول النوافذ ؟
أو معانقة قنينة بمياه ساخنه فيها ؟
هيا , فقط هذه ؟
أنا بالفعل أكملت 10 سنوات منذ أن بدأت بالعيش لوحدي
!حقاً , أنت لاتبدو مقتصد مطلقاً
نفقات صيانتك ليست كثيره
ماهي خبراتك ؟
...السر هو
لن أخبرك
ماذا ؟
لماذا ؟
كيف أخبرك بذلك بلا مقابل ؟
ربما إذا اشتريتي لي كأس شاي
سوف تصبح أصلع هكذا
أريد أمريكانو دافئه
..كأسين أمريكانو دافئه من فضلك و
أوني مالذي تريدينه ؟
لابأس لا أريد
كم تكلفتها ؟
لا أوني , أنا سوف أدفع
لقد قلتِ أنه ليس لديك المال من أجل أجور لصيانه
تفضل
الرائحة
إذا ماذا كان ؟
ماذا ؟
آه , ذلك
فقط لاترجعي إلى البيت
ماذا ؟
هناك العديد من الأماكن في سيؤل والتي تحضى بتدفئه كامله
لماذا تلتصقين في منزلك وتستخدمي المدفئه ؟
انظري , حتى هذا المكان دافئ جداً
فقط , لايهم السبب , غادري
أغادر ؟
هل ترغب بأن أحطم أسنانك الأماميه ؟
هل تسمي هذه خبره ؟
هذا اهدار للمال
أوه , هذا ساخن
لابد أن النسيج قد وصل
معك مسؤل خدمات التوصيل هل أنت جوون جين يي ؟
أجل
ماذا ؟
ألم تذهب إلى الشقه 804 في أوفيستال العائله الإمبراطوريه ؟ *أوفيستال مصطلح يطلق على الشقق الصغيره أو مبنى متعدد الوحدات أو شقق الأستديو
إلى هانام دونغ ؟
آه ..أنا آسفه
أعتقد بأني كتبت عنوان منزلي السابق
...أجل
فقط اتركها هناك
سوف أذهب هناك الآن واستلمها
آيقوو , لابد أنكِ نسيتي بأن عنوانكِ قد تغير
دعينا نذهب , أوبا سوف يأخذكِ في جوله
أوه , حقاً ؟
أوبا الأفضل , أفضل رجل
حسناً , أنا سوف أمضي في طريقي
*في المقابل اشتري لي حلوى السمك * حلوى على شكل سمك محشوة بعجينة فاصوليا حمراء
هناك متجر قاتل لها في هانام دونغ
محشوة بالكامل بالفاصولياء الحمراء الحلوة
...ودافئه جداً
وااو , هذا الحيّ حقاً لطيف
أعرف , أليس كذلك ؟
وهم يبيعون أيضاً مثل هذه الحلوى اللذيذه
لا أعرف لم لايبيعون مثل هذه في حينا
إذا قاموا ببيع الكثير من هذه الأشياء اللذيذه , عندها سيكون حينا جيد ؟
ذلك المنزل ؟
لقد كنت حقاً ابنة عائلة غنية جداً
دعنا ..نرجع فحسب
لماذا ؟
لقد كان القماش اللذي طلبته من أجل الستائر
بالتفكير بالأمر اللون يبدو عادي
سأشتري قماش آخر
كيف تقررين شئ كهذا وأنتي لاتملكين المال
لقد جئت كل هذا الطريق إلى هنا فقط استخدميه
بم يفيد أخذه طالما أنها لن تستخدمه على كل حال ؟
لنذهب
ماذا ؟
هل حقاً سوف نذهب هكذا فحسب ؟
نحن فقط أهدرنا وقتنا
من الذي يأتي في هذه الساعه ؟
آه , حقاً
ألا ينام هؤلاء الناس حتى ؟
هل أنت غو داي يونغ ؟
أجل من أنت ؟
أيها اللقيط
كيف تتجرأ بتدمير يونك نونا
تعال هنا
لماذا تفعل هذا في الممر ؟
لا أعرف حتى من هي يونك نونا التي تتحدث عنها
ماذا ؟
لاتعرفها ؟
جانغ يونك لاتعرف جانغ يونك ؟
جانغ يون ...يون
آه ..جانغ يونيم
الآن فقط تقول لها نونيم
بهذا الوجه المتأنق تقول نونيم , نونيم
وأنت حصلت على مال التأمين ؟
مال التأمين ؟ - أجل -
نونا جعلتك المستفيد من التأمين الخاص بها
هذا الحقير , هل سوف تتصرف بحقارة وكأنك لاتعلم ؟
أيها النذل
مامقدار غضبي برأيك ؟
جئت إلى هنا مسرعاً فور وفاة أختي
نونيم ...ماتت ؟
بسبب لللللعودة السرطان لها ؟
!آيقوو
أولاً , لندخل ونتحدث
!آيقوو
آيقوو , آيقوو أختي المسكينة يونك
آيقو مالذي عليّ فعله ؟
آيقوو , آيقوو
آيقوو أختي المسكينة
...أنت
الذي باع التأمين لأختي , صحيح ؟
لقد كانت زبونتي قبل أن أنتقل إلى شركتي الحالية
لكن هل أنا حقاً المستفيد؟
عندما وقعت العقد معي لم أكن كذلك
بالضبط
لكنها غيرت المستفيد في منتصف الأمر
متى ؟
كيف يعقل أنك تتصرف وكأنك لاتعلم عن شئ ؟
لقد كان هذا عندما استمريت بزيارة أختي عندما أدخلت إلى المستشفى
هذا واضح
لقد استغللت طيبة قلبها وبسبب مرضها
أليس كذلك ؟
كلماتك قاسية جداً
كلماتي قاسية جداً ؟
صحيح , صحيح , صحيح
كنت قاسي بكلماتي , أليس كذلك ؟
لماذا تفعل هذا ؟ بجديه
منذ أن نونيم أصبحت مريضة جداً
قمت بزيارتها غالباً كخدمة للزبون
لم يكن لها عائلة لتعتني بها وكانت وحيدة
...لكن
قالت لي منذ فترة بأنها قطعت علاقتها بأخيها الأصغر
على كلٍ
تنازل عن التأمين حالأ
وفوضني له
إذا لم ترغب بذلك , أنت
والا سوف أقاضيك , هل فهمت
لا ..لا ..لا ...أحبك
هل ذهبتي للتسوق ثانية ؟ - أجل -
إنها تناسبني صحيح ؟
أجل تناسبك
صباح الخير
وصلت ؟
سكرتيره لي
الأجور القانونيه والعرضيه لها العام لم أستلمها بعد
هل قمتي بحساب كم بلغت ؟
أجل , لقد وضعتها على مكتبك
لكن هل يكفي فقط حسابهم ؟
قبل أن تنتهي السنة
الكميات التي لم نستلمها بعد ألا يجب أن تتصلي وتستلميها ؟
لهذا هذا الصباح أعطيتهم النداء الأول لحثهم على دفع الكميات المتبقية
وأخطط لإعطاء النداء الثاني بعد الغداء
هل هذا يكفي ؟
اتصلي مرة ثالثه ورابعه وخامسه في كل ساعة
استمري بالإتصال حتى تحصلي على كل المتبقي
حسنا , سأفعل
سكرتيره لي
ألن تخرجي قضيب الشوكولا وتقضمي منه ؟
ماذا ؟ - أوه -
عندما يوبخك المحامي كيم
تأخذين قضيب الشوكولا خاصتك وتتناولينه سراً
حتى تفرغي توترك
سيعطينا علاوة نهاية السنة قريباً لذا
يمكنني أن أوقف انزعاجي بدون قطعة الشوكولا
يجب أن أعمل
ماذا ؟
يمكنها حتى أن توقف انزعاجها مني ؟
لي سو كونغ
دعينا نرى إلى أي مدى يمكنك التحمل
المحامي كيم هل أعطاكِ علاوة نهاية العام كل سنه ؟
أجل انه غير شامل للدخل السنوي
لكنه دوماً يعطينا إياه في كل عام
لا عجب
على الرغم من أن المحامي كيم شرير من الخارج
لكنه لطيف بداخله
عليّ أن أحذو حذوه
آه أنتي تبدين جميلة جداً أيضاً
إذا أصبح قلبك جميل جداً , ماذا عن النساء الأخريات
هل هو كذلك ؟
سكرتيره لي
مالذي ستفعلينه عندما تستلمين علاوتك ؟
هل ترغبين بالذهاب معي لنجرب البوتكس ؟
أنا بالفعل قمت باستهلاك كلّ ذلك المال
نفقات معيشتي أصبحت بالسالب الآن
أحتاج لتسديدها بالعلاوه
سالب ؟
لماذا ؟
سكرتيره لي , أنتي لاتذهبين للتسوق كثيراً
كما أنكِ تبدين مقتصده
إذا عشت مع والديّ كما تفعلين محاميه أوه
لن أكون بحاجه لدفع تكاليف المعيشة
لكن الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم مثلي
ماعدا التنفس , كل شئ يكلفهم مالاً
مع راتبي سيكون من الصعب أن أدفع تكاليف معيشتي
لكن ..إذا كنتي تعيشين بمفردك
هل هناك الكثير من الأشياء لتصرفي المال عليها ؟
بالطبع
أسلم 2000 كدفعه شهريه الأيجار الشهري 2000
أدفع ثمن الإيجار الإيجار 500
نفقات الصيانة نفقات الصيانة 150
أجرة الإتصال أجرة الإتصال 100 الكابل 30
تكلفة طعام باراسي كلفة طعام باراسي 30 وتكاليف عنايته 50
نفقات الطعام التسوق 100 و نفقات الطعام 700
بعد أن أخصم الضرورات اليومية الضرورات اليوميه : 200 توفير : 100
المتبقي 40
بالكاد أدفع الأقساط الشهريه 100
..فهمت
..آه
انتظري ...للتو كنت أفكر بذلك
بينما أنا أعيش مع زوجتي وأطفالي وأبويّ
لا أعرف متى كانت آخر مرة حصلت فيها على مبلغ نقدي لنفسي
آه , بجديه
لهذا السبب سكرتيره لي ...العلاوه هذه المرة
بدلاً من إدخالها إلى حسابي البنكي
أليس بإمكانك إرساله إلى حسابي البنكي السري ؟
أنا صديقة زوجتك
أخدع صديقتي و أقوم بشئ كهذا ؟
آه حقاً
..لم أكن لأقول شئ كهذا لكن
لقد ضُربت بواسطة زوجتي بلا سبب وأستمر بالعيش هكذا
آه حقاً - أوه -
ضربتك زوجتك ؟
..هذا
...مهما يكن , أنا أستمر بالعيش وأعاني مع المرأة التي قدمتها لي
لذا عليك مساعدتي حتى النهاية
لا أعرف , لا أعرف عليك إعطائي
ماذا ؟
آه على كل حال
عليكما أن تكونا سعيدين عندما تحصلان على العلاوه
عليكما دعوتي المره القادمه
أشعر بشكل جيد سأحضى بدعوتين
سأكون مدعوة في أغلب الأحيان
..بجديه
!ادعوني
إنها حقاً تبالغ
تريد خداع الفقراء
تريد منا أن ندعوها بعلاوتنا الثمينه
ألا تبالغ كثيراً ؟
بالضبط
إنها تحصل على محفز اعتماداً على الحالة التي أمامها حتى أنها تستلم راتب منفصل
الأشخاص الذين لديهم مال هم الأسوأ
هذا صحيح
حقاً ...آيقوو
!أوني
أخفتني
هل طلبت منكِ سو كيونغ أوني أن تتفقدي انبوبة الغاز إذا كانت مفتوحة مرة أخرى ؟
لا
جئت لأستريح لفترة
في المنزل لايمكنني أخذ غفوة بسبب أنسابي والأطفال
احتفظي بالأمر سراً عن سو كيونغ بأني آتي لأستريح في منزلها
لكن هل أنتي ذاهبة إلى مكان ما ؟
أجل , لأقول وداعاً
لتودعي ؟ يا الهي
هل لديك صديق ؟
لا
مع هذه
سأذهب لبيع هذه في مخزن جيد للمواد المستعمله
عليّ بيعها لأدفع الأجرة العالية لمصاريفي , لأنني لا أملك المال
ليس لدي بنس واحد
أوني , أراكي لاحقاً
حسناً
إنها مشعة جداً
إنها مشعة , صحيح ؟
مالذي علينا أكله على الغداء اليوم ؟
كنت أبحث في مدونة شيكشا
كنت أبحث في القائمة
حقاً ؟
سكرتيره لي
,ألم يعد كافي إدمانك واعجابك بمدونة شيكشا
أصبحتي تكتبي التعليقات أيضاً ؟
تعليقات ؟
لم أفعل
انظري هنا
للناس الذين يعيشون بمفردهم أخبرونا عن مطعم جيد يمكننا الذهاب إليه
ألم تكتبي هذا ؟
لا لم أفعل
حقاً ؟
بما أن التعليق يحتوي على العيش بمفرده والخ أعتقدت بأنه أنتي
لنذهب لتناول الغداء
سكرتيره لي , قرري قائمة اليوم
ماذا ؟
أنا ؟
ألا بأس بذلك ؟
إذاً لنأكل الـ بودجيقي (حساء السجق المتبل)
بودجيقي ؟
أجل
ألا يعجبك ؟
لا
هل فعلاً البودجيقي كافٍ بالنسبة لك ؟
أجل
منذ البارحه وأنا كنت أرغب تناوله بشده
حسنا
لنذهب إذاً
وااو , لقد أصبح مراعي لمشاعر السكرتيره لي
هذا صحيح , أليس كذلك ؟
لقد كان خشن مثل الصنفره
أعتقد بأنه يتصرف هكذا لأنه نادم على توبيخه لكِ قبل قليل
هل هذا صحيح ؟
أجل , لنذهب
لنذهب
لنذهب بسرعه
هل أنتم مستعدين للطلب ؟
أجل
اطلبي رجاءً , سكرتيره لي
مالذي تريدين أكله ؟
حقاً ؟
إذاً 4 أطباق من البودجيقي
والمزيد من اللحم
هل يمكنني طلب كلا نودلز الرامن ونودلز الأودون ؟
نودلز الرامن ونودلز الأودون حتى ؟
ليس جيد وضع كمية كبيرة من الطعام المحتوي على الطحين في وجبة واحده
..كما انها جميعها أطعمه مكرره
طعام مكرر ؟
لاتعتبريهم من نفس نوع الطحين كغذاء
مذاقهم مختلف تماماً
نودلز الأودون منتفخه وعلكيه
ونودلز الرامن هي نودلز مقليه
لذا هي قويه ولها عطر خاص
انتظري لحظه
بينما توضحين النودلز
...سكرتيره لي
يمكنني أن أرى غو داي يونغ فيك
لابد أنكما مقربان
هل يمكن ..أنكما تتعاملان معاً أنتما الإثنان ؟
!!أيها المدير
ألا تعرف حتى كيف يشعر غو داي يونغ ؟
ألست تجمعهما سوية كما تريد فقط ؟
..لا ..أنا فقط كنت
...حقاً
لقد وصل البودجيقي
أجل , ضعيه هناك
يبدو ممتلئ تماماً
يبدو لذيذ
أعتقد أنه نضج الآن , لنأكل
أجل - أجل -
لابد أنه لذيذ
هناك طبق فارغ
بدلاً من أن تخدمي نفسك بوضع البودجيقي في طبق
سيكون ألذ عندما تضعينه في طبق الأرز خاصتك
الرز المنقوع بالشوربه ممتاز جداً
الرز الممتاز ...اممم
انه عطري
انه لذيذ
بالطبع
انه ساخن
سكرتيره لي , أنتي تهاجمين طعامك وتأكلينه
,ألأنكِ مجنده
تأكلين البودجيقي بشكل جيد ؟ (البودجيقي حرفياً تعني حساء السلاح)
مجنده ؟
سلاح منفرد
بما أنها وحيده فهي تأكل هكذا
..مما يبدو الآن
...مقارنة بتكلفة البودجيقي
أعتقد أنه سيكلف أكثر بإضافة النودلز
لا عليك
السكرتيره لي عليها أن تأكل بقدر ماتريد ومما تريد
إنها علاوتها
علاوه ؟
ليس لك أيها المدير
أنا أعني السكرتيره لي
...سكرتيره لي , علاوتك لنهاية العام
هذه هي
ماذا ؟
لكن ..مالذي تعنيه ؟
كما تعلمين
حالة الشركة لم تعد كالسابق
لهذا قررت إعطائك علاوة اعتماداً على مساهماتك وانجازاتك
خلافاً للمدير تشوي الذي جلب قدر جيد من الحالات الجديده
سكرتيره لي , أنتِ لم تقومي بفعل شئ
لهذا سوف أنهض أولاً
تعال إليّ بعد أن تنهي طعامك
أجل
آه و أنت سكرتيره لي
بعد انتهاء طعامك
إذهبي للبنك
وأرسلي للمدير علاوته
آه , أجل ..رجاء كن حذراً في طريق عودتك
أجل , إذهب في طريقك
لابد أنها قضت وقت جيد عندما كانت تأكل
لي سو كيونغ
لاتكوني حزينة جداً , سكرتيره لي
السنه القادمه يمكننا أن نعمل بشكل أفضل وبحماسه
انسى
مازال بإمكاني البقاء على قيد الحياة بدون الـ 300 و الـ 400 دولار الحقيره تلك
لابد وأنك قد فقدتي شهيتك
من فضلك المزيد من البودجيقي هنا
وأضيفي للطلب المزيد من نودلز الرامن والأودون
ماذا ؟ هل ستأكلين المزيد ؟
لقد قال بأن هذه هي علاوتي
إذاً عليّ أن آكل المزيد بعد
سآكله كله
المزيد من الأرز أيضاً
هذه تشكيلة محدودة من عام 2012 صحيح ؟
أجل , حصلت عليها بصعوبة عندما ذهبت في رحلة إلى باريس
يمكنني الحصول على مبلغ كبير منذ أنها من تشكيلة محدوده صحيح ؟
...لكن
بما أن هناك الكثير من الخدوش بسبب الإستعمال اليومي
لا أعلم إن كانت ستجلب مبلغ جيد
إنها تستحق 1000 دولار
1,000؟
دفعت بها أكثر من 7000 عندما اشتريتها
...إذاً
2,000
لقد حملتها في الأنحاء لمدة سنه لكنكِ سوف تعطيني عليها 1000؟
أنتِ الأفضل
بالضبط
أعطيتكِ سعر جيد
كيف سأحمل هذه ؟
هل تريدين اقتناء حقيبة ؟
أجما بكم تكلفة هذه ؟
..هذه
حتى الآن هذه تباع بـ 800 دولار في متجر السلع الفاخره
سوف أعطيها لك خصيصاً بـ 400
400؟
لازال بإمكاني دفع نفقات المعيشه حتى لو اشتريت هذه
إنها صفقة جيده بكل تأكيد
علاوتك كانت البودجيقي
لذا من أخبرك بأن تختاري البودجيقي ؟
هل هناك أخبار جيده ؟
لا
ماذا عن السكرتيره لي ؟
إنها ذاهبه للبنك
وقالت بأنها ستحتاج لأخذ نسخ من عند المحكمه
قالت بأنها سوف تقوم بهذا وتعود
مرحبا
أوه , داي يونغ
هل جئت سيد غو داي يونغ ؟
أنت تأتي غالباً هذه الأيام
هل جئت لدعوتنا مرة أخرى ؟
لقد أكلنا بالفعل
ليس هذا ماجئت له
جئت لأخذ بعض المشورة القانونيه
جئت للحصول على استشارة من المحامي كيم
دعنا نقم بهذا إذاً , هل نذهب لمكتبي ؟
حسناً
لهذا أخوها قال بأنه سوف يقدم شكوى ضدي بسبب الإحتيال في التأمين
هل يمكنه مقاضاتي حقاً ؟
وإذا فعل حقاً , مالذي سيحدث ؟
أنا قلق نوعاً ما
هذا سوء حظ لك
لكن في هذه الحاله, منذ أنه ليس لديك مشاكل قانونيه
سيكون من الصعب عليه تقديم شكوى ضدك
وحتى لو فعل ذلك
سيكون من المستحيل أن تخسر القضيه
آه , فهمت
في الحقيقه , من الجيد أنني جئت للحديث معك , محامي كيم
شكرا لك
إذا وجدت أي صعوبات يمكنك المجئ إلى هنا دوماً
تفضل
آيقو
أجل
أوه , سنبانيم
انتظر لحظه
سوف أعود بعد تلقي هذه المكالمه
آه , أجل
أجل سنبانيم , تفضل بالتحدث
لماذا , لماذا , لماذا جئت ؟
هل حدث أي شئ سئ ؟
لا , ليس بالشئ الكبير
ماهو ؟ مالذي جرى ؟ ماذا ؟
وجهك أصبح متصلب جداً
إذاّ , سأترككم لتتحدثوا سوية
...أوه دو يون
أنت حقاً فتاة سيئه
كيم هاك مون , غو داي يونغ
لاتقل لي أنه لايمكن لأحدهما أن يعطي الآخر أي مجال ؟
أوه يا الهي ماهذا الصداع
محاميه أوه
أخفتني أجل
لقد فاجأتني
...أوه , هذا فقط
كان عليكِ أن تطلبي مني القيام بمثل هذه المهمات الوضيعه
لماذا قمتِ بإعداد كل هذه القهوة بنفسك ؟
هل أتيت من أجل هذا ؟
ماذا ؟- لقد اعتقدتُ -
أنا حقاً أحب إعداد القهوه
أعطيني هذه
لماذا تستمرين بحمل مثل هذا الشئ الثقيل ؟
سوف أنظف هذا - أجل -
أنا حقاً أحب القيام بهذا
....لماذا تستمرين بالقيام
لاتقومي بمثل هذه الأشياء , أجل
لقد نمت جيداً - أوني -
هل أخذتِ ثمن جيد مقابل حقيبتك ؟
أجل لقد بعتها بـ 1000
1,000؟
اعتقدت أن اسم العلامات التجارية سيكون لها قيمة
لكن ماهذا الشئ الصغير ؟
هل أنتِ ذاهبه لبيع هذه أيضاً ؟
لا
حصلتُ على هذه بسعر جيد في محل الحقائب المستعمله
لقد عرضتها علي بسعر 400 لهذا أسرعت بشرائها
أليست جميلة حقاً ؟
هذا الشئ الصغير يكلف 400؟
في الحقيقه , شخص ما أكل لحم قبل أن يمضغه جيداً *تعني أنها استعجلت في أمر لاينبغي عليها الإستعجال به *
وكما يقولون شخص ما قد صرف ماله قبل أن يعرف كيف يصرفه
في وسط عدم امتلاكك للمال
قمت بعمل عظيم بشرائك لشئ كهذا
لكن أوني , هل أنتِ ذاهبه ؟
أخبرتُ حماتي بأني ذاهبه لتسوق البقاله وخرجت
لهذا عليّ الذهاب للتسوق الآن
عليّ أن أعود فقط مضى وقت طويل على خروجي
لهذا قد ينتابها الشك بي
هل أنتي ذاهبه إلى المتجر الكبير ؟
دعيني أرافقك إذاً
بعد أن أدفع أجور الصيانه سيتبقى لي 100
لهذا يمكنني أن أذهب للتسوق
هنا XXX تذوقي هذه الـ
أجل
xxx إنها لذيذه هذه الـ
شكراً لك
فقط لليوم يمكنك الحصول على واحدة وأخرى مجاناً الواحده بها 12 قطعه
اشتريها طالما إنها رخيصه
أوه , حقاً ؟
أعطيها لي - أجل -
إذا كانت واحده وأخرى مجاناً
عندها مجموع العلبتين 24 قطعه لكن هل هي تكلف هذا فقط ؟
أجل
واااه إنها رخيصه سوف أشتري منها كذلك
هل سوف تأخذين كل هذا لنفسك ؟
تاريخ صلاحيتها قصير اسبوع فقط
إذا اشتريتها ستأكلين البعض منها وبعدها ستتخلصين من الباقي
أنت لن تشتريها برخص لكنها مجرد نفاية ستكون
لقد رأيت سو كيونغ تفعل هذا عدة مرات منذ أنها تعيش بمفردها
فهمت
اعتقدت أنه طالما أشتريها بالجمله سيكون أرخص وعندها سأتمكن من توفير المال
إذاً هل أشتري مجموعة منها وتقاسميها مع سوكيونغ فيما بعد
!أوه هناك طريقة كهذه أيضاً
صحيح , لقد استنفدت كمالياتي
علي أن أخبر سوكيونغ أن تشتري مجموعة منها أيضاً
انتظري , اعقدي صفقة مع بهذا
أنا أيضاً اعتبر وحيدة فيما يتعلق بهذه الأمور
حماتي أصبحت بسن اليأس
هاه ؟
حسنا , أين هو قسم الكماليات - صوت الإعلان : عرض على قطع الدجاج المخليه من العظم -
سوف نقوم ببيعها بـ 10 لأول 20 شخص
يااا- اسرعي واشتريها -
علينا شرائها
اذهبي وقفي بالصف
لا أريد شراء هذه
لقد قالوا بأنهم سيعطون حقيبة واحده لكل شخص
كما أن عائلتي كبيره حقيبة واحده لا تكفي
لهذا احصلي على واحده وأعطيها لي , حسنا ؟
يااا , بدأ الناس بالتجمع
سوف نقوم باعطاء أضلاع الدجاج المخليه بـ 10 لأول 20 شخص
يااا , هذه سلتي
نحن كنا في الصف
مرحبا , اعطني اثنتان من فضلك
...واحده لي و
أخرى من أجل صديقتي أيضاً
أجل , تفضلي
شكراً لك
أضلاع الدجاج
بتكلفة 10 لأول 20 شخص
لنذهب - أضلاع الدجاج بـ 10 فقط -
لقد عدت
أيقوو , فقط كم قطع الشوكلا التي قمتي بأكلها ؟
هناك بقعة شوكلا على أسنانك
هذا لأنني اعاني ضغوطات
انه شئ لن تستطيع فهمه بما أنك استلمت مكافئة نهاية العام
لا , استطيع أن أفهم حقاً
تلك المكافئه ليست بالكثيرة حتى
إذا كان علينا أن نستلم علاوه
يجب أن نحصل على الأقل 100000مثل غو داي يونغ هل هذه علاوه ؟
100000 مثل غو داي يونغ ؟
مالذي تقوله ؟
غو داي يونع كان هنا قبل قليل
حاملة التأمين
تركت اسم غو داي يونغ كمستفيد في وثيقة التأمين
وماتت صاحبة التأمين
100,000
100,000؟
لكن لماذا ؟
لكن لماذا لم تترك هذا المال لعائلتها ؟
كانت امرأه تعيش بمفردها
على كل , جاء أخيها الأصغر لرؤيته
وطلب من غو داي يونغ التخلي عن التأمين
وإن لم يفعل فسوف يقاضيه
قال ذلك له
عندما كانت اخته مريضه لم يذهب لزيارتها
لكن عندما عرف بموضوع التأمين لاحقاً جاء ليقول شئ كهذا
آه , حقاً
يبدو وكأنه شخص سئ جداً
إذاً , بما أن غو داي يونغ قام بعمل التأمين لأجلها
هل قام بكتابة إسمه كمستفيد ؟
لا , لا أعتقد ذلك
أعتقد بأن هذا قد حصل في منتصف الأمر
غيرته الشركه إلى غو داي يونغ في منتصف الأمر
لهذا لم يعرف بأنه المستفيد
لماذا تلك المرأه غيرته لأجل غو داي يونغ ؟
هل كانا يتواعدان ؟
لا
,بما أنها كانت مريضه
كان غو داي يونغ يزورها كل يوم وكان يعتني بها جيداً
حتى لو اعتنى بها بشكل جيد
كيف تترك مبلغ بهذا القدر لرجل غريب ؟
..سكرتيره لي
بعد سماعك لهذه القصه ألم تدركي شئ ؟
ماهو ؟
ألا تعتقدين بأنه يجب عليكِ أن تتزوجي ؟
بعد أن تعيشي عمرك كله لوحدك سوف تتركين أصول أموالك خلفك
عندها لمن ستعطين ميراثك ؟
هل ستعطينه كله للكلب باقاجي أو مهما كان اسمه ؟
انه ليس باقاجي بل باراسي
وبراتبي هذا لن تكون هناك وسيلة ليكون لديّ ميراث
وفي حالة التقيت برجل يضع مكافئة نهاية العام منفصله
سوف استمر بالعيش بمفردي
نونا , هل انهيتي عملك الآن ؟
ألم تغادر منذ فتره ؟
كنت في طريقي للبيت بعد أن التقيت ببعض الزبائن منذ أنني كنت في الجوار
إذا كنتي ذاهبه للبيت , اركبي معي
لا , شكراً
لماذا ؟ اركبي
لقد قلتي أن السير في الطريق المظلم لوحدك مخيف
متى قلت هذا ؟
في تلك المره ..التي كنتي مبتهجه عند رؤيتك لي
شعرتِي بأن شخص ما كان يتبعك من الخلف
لهذا قلتِ بأن قلبك كان يدق بسرعه
اصعدي
يمكنني ركوب الحافله
على كلٍ , منزلينا بنفس الإتجاه
على كل حال
يمكنك فقط أن تقولي شكراً وتحصلي على جوله , هل من واجبك أن تقولي شئ كهذا ؟
!!ليس عليك الذهاب من هذا الطريق
عليّ الذهاب إلى هننام دونغ أولاً
لأحصل على حزمة جين يي من أجلها التي قامت بشرائها
لماذا ؟
هل غيرت رأيها وطلبت منك أن تحضرها من أجلها ؟
لا
...بصدق , في ذلك الوقت جين يي
,لم تحصل على الحزمه ليس لأن النسيج لم يعجبها
بعد رؤيتها لبيتها القديم
جاءت الذكريات القديمه لعائلتها في مخيلتها
لهذا قالت بأن علينا العوده فقط
جين يي قالت ذلك ؟
لا , هذا ما فكرت به
لقد واجهت أمر مشابه كذلك
ماذا ؟
...عندما كنت صغير
خسر والدي في عمله
في ذلك الوقت بيع منزلنا في المزاد
,لكن كل الأشياء التي ذهبت تعود عندما أذهب للمدرسه
لأنه كان عليّ أن أمر من أمام ذلك المنزل
في كل مره تنهمر شلالات من الدموع
لهذا عندما أرى جين يي أريد أن أكون لطيفاً معها وأساعدها
لأنني أعرف كيف تشعر
آه الجو بارد , لم خرجتي هنا ؟
لكي أعيش في مكان كهذا كم من المال يلزمني لأجمعه ؟
لماذا ؟ تريدين العيش في مكان كهذا ؟
لا أريد العيش هنا في الحقيقه
الأسواق المركزيه والمستشفيات بعيده
والحافله لاتصل إلى هنا كذلك
لايوجد مكان يشبه منزلنا ليعيش فيه الناس
الجو بارد , لندخل
آه , حقاً
الجو بارد - بالفعل -
عليك السؤال فقط عندما يكون لديك المال الكافي لتعيشي هنا
لأنك حصلت على 100000 فجأة وبشكل غير متوقع
تعتقد بأنك تمتلك كل العالم ؟
...على كلٍ
مالذي ستفعله عندما تستلم ذلك المال ؟
أولاً , سأدفع قروض دراستي
قروض دراستك ؟
!بالطبع
الآن في كوريا
بجانب الأطفال الذين قابلوا آباء أغنياء
من الصعب إيجاد أشخاص بعمري بدون دين
وسأدفع بعض من دين أبي
وأيضاً سأدفع بعض من دين أمي كذلك
ماذا ؟
لديك الكثير من القروض لتدفعها؟
لكن كيف يمكن أنك تقود سيارة مبهرجة وغالية الثمن كهذه؟
هذه السياره أيضاً بالدين
سمعت أنه من الجيد أن يكون لديك سيارة جيده عندما تلتقي بـ زبائنك
لهذا لم أستطع سوى أن أقوم باستئجار هذه
اعتقدت أنه بما أنك ملك التأمين
اعتقدت أن تكسب الكثير من المال
بإمكاني العيش هكذا لأنني كنت ملك التأمين
لو كنت رجل براتب شهري منتظم سيكون من الصعب أن أعيش هكذا
نونا , ألم تفكري بالقيام بمثل هذا النوع من الأعمال ؟
أعتقد بأن هذا النوع من الأعمال يناسبكِ جداً
يمكنك التحدث بمنطقيه ومظهرك جيد كذلك
الجيد بهذا العمل
حتى لو قمتي بتوقيع عقدين فقط خلال الشهر
يمكنك أن تجني بقدر ماتجنيه خلال الشهر في عمل براتب منتظم
لكن أكثر من أي شئ آخر , يمكنك أن تستخدمي وقتك بحريه مطلقه
حقاً ؟ - أجل -
هذا الرجل , أليس كافياً بأنك كنت تحاول أن تبيعني تأمين
الآن تطلب مني أن أقوم ببيعها ؟
في الحقيقة , الآن
FCSالتوصيه على تأمين الـ
إذا قمت بالتوصيه لـ 10 أشخاص
سوف تحصل على لقب سيد الذهب
كنت قريب جداً
كنت أعرف أنك سوف تكون هكذا
أسرع واذهب
إلى الأمام
عد للخلف
!ساتــاهــا
هانيا رجل جديد هانيا رجل جديد
هناك
أنت , أنت , أنت
لا , هدف
لقد أخفقت
مرة أخرى أخفقت
عزيزي , أليس هذا الوقت لكي تحصل على علاوة نهاية العام ؟
ماذا ؟
لا هذا لي - آه ؟ -
لاتذكريه حتى
لقد كان منزعج كثيراً بسبب أدائي السئ خلال العام
لم نتجرأ حتى على مناقشة موضوع العلاوة حتى
على كلٍ
لا أعتقد بأني سأحصل عليها هذا العام
يا الهي , لقد تعبت فجأة
هل هذه هي الحقيقه ؟
بالطبع انها كذلك
إذا لم تصدقيني اتصلي بالسكرتيره لي
مرحبا ؟
أجل , محامي كيم
لماذا تتصلين بالمحامي كيم ؟
معك زوجة المدير تشوي كيو شيك
أتصل بك بشأن علاوة نهاية العام
اغلقيه , اغلقيه لقد استلمته ,اغلقيه , اغلقيه
إنها علبة الفلفل
كنت أعرف بأنك ستكون هكذا
كيف تجرؤ على ابتلاعه هكذا من ورائي
مرحبا ؟
أجل , محامي كيم
لماذا تتصلين بالمحامي كيم ؟
معك زوجة المدير تشوي كيو شيك
اغلقيه , اغلقيه لقد استلمته ,اغلقيه , اغلقيه
إنها علبة الفلفل
كنت أعرف بأنك ستكون هكذا
كيف تجرؤ على ابتلاعه هكذا من ورائي
تعال لنتحدث سوية لدقيقه
تعال معي - عزيزتي -
اترك هذه , دعها جانباً - عزيزتي -
تعال - هوون , تعال معي -
ياا, توقف عن القفز
لماذا ؟
سوف تصبح جائع
على حسب ما أرى لا أعتقد بأننا سنكون قادرين على تناول العشاء اليوم
بسبب أبي , لن نكون قادرين حتى على تناول العشاء
أنا جائع
...أوه ؟ هذا
,عندما ذهبت لمقابلة زبوني في هاننام دونغ
فكرت بك وذهبت لأخذه من أجلك
لماذا قمت بهذا ؟
لم أكن سأستخدمه على أي حال
إذا , لنقم برميه فقط
لا
بما أنني أصبحت مقتصده الآن , سأستعمله
تفكير جيد
عليكِ أن تكوني مقتصده
كما أخبرتني لتوفير نفقات الصيانه
قمت بتخفيض الحراره أيضاً
من الآن فصاعداً عندما نذهب للتسوق يجب علينا أن نقوم بعمل مجموعات للشراء
ذلك رخيص حقاً
هذا جيد , لكن
ماذا بشأن علب الحليب المجمعه هنا ؟
لقد تجاوزت صلاحيتها لذا كنت أخطط لرميها
اليوم هو يوم التدوير
صحيح
لماذا قمت بطلب الحليب طالما أنك لن تكوني قادره على شربه ؟
لهذا السبب كانت تلك الدراجه مجانيه
أيقوو, مالهدف من الإقتصاد في الأمور الأخرى
عليك حفظ المال حتى في الأشياء الأخرى مثل هذه
حتى لو كان الحليب منتهي الصلاحيه هناك استعمالات عديده أخرى له
لاترميها
إذا وضعت طبق به شقوق وقمت بغليه
سيبدو كطبق جديد
حقاً ؟
بالنسبه لي قمت بغسل وجهي بالحليب المنتهي الصلاحيه
كما سمعت انه جيد لتقشير الجلد الميت
حتى أنني قمت بتنظيف أحذيتي بها
هذا صحيح , إنها تصبح مشعه
نونا , قمت بتجربته أيضاً
هذه المره الأولى التي أراكما تتقدمان فيها بشكل جيد
أصبحتما مقربين , صحيح ؟
مقربين ؟ ماذا ؟
يجب أن أذهب أيضاً لفصل نفاياتي
أنا ذاهبه
إلى اللقاء
باراسي
...تعرف غو داي يونغ
يبدو أنه شخص أفضل مما كنت أعتقد
هل تقول بأنه كذلك أم لا ؟
داي يونغ : بشأن مجموعات الشراء من البقاله
مارأيكم بأن نبدأ بالحليب الذي يصل إلى جين يي ؟
لنتقاسمه ونتشارك شربه سوية نحن الثلاثه
هذا جيد فقط ندفع ثلث سعر الحليب
سو كيونغ : حسنا ..أنا أقوم بشراء الحليب وشربه على أي حال
جين يي : هذا رائع
إذا دعونا نركب الدراجه التي حصلت عليها بالمجان سوية
داي يونغ : إذاً سأكون أنا الأول
جين يي : لووول
هل هناك أحد يريد الذهاب لفصل نفاياته الآن ؟
مقلب النفايات مظلم ومخيف
لنذهب سوية
سو كيونغ : حسناً
داي يونغ : لقد أخرجت نفاياتي قبل قليل
بما أنني أعيش لوحدي فأنا أخرج نفاياتي بنفسي حتى
هذا ممتع كثيراً
..ممتع؟ ليس مزعح
!!آه , بجديه
804؟
جين يي , هل حصلتي على تأمين ؟
ماذا ؟
لا
لماذا ؟
فقط لأنني وجدت عقد تأمين هنا
ولأن عنوان الشقه 804 من هذا المبنى
أوه , إنها ليست أنتِ الإسم لـ جانغ يو مي
آه جانغ يو مي أوني ؟
هل تعرفينها ؟
أجل
إنها الأوني التي كانت تسكن في منزلي قبل أن أنتقل إليها
تلك الأوني التي ماتت وهي تأكل الأخطبوط الحي
حامل المستند : جانغ يو مي
...المستفيد
عند الوفاة (يدفع إلى) غو داي يونغ
غو داي يونغ ؟
حاملة مستند التأمين تركت غو داي يونغ كمستفيد وماتت
لقد كانت امرأه تعيش بمفردها
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة وتدقيق: ناو تشان
مـــشـــــــاهـــدة ممــــتـــــعـــــــة =)
حتى المرأه التي عاشت في الشقه 804 تركت غو داي يونغ مستفيد
آه , أخفتني
المرأه ميته في شقه 804 أليس كذلك ؟
لكن أيضاً في وثيقة تأمين هذه المرأه لماذا في خانة المستفيد
مكتوب اسمك غو داي يونغ بها ؟
هذا العقد ليس له أي قيمه مطلقاً
مالذي تفعله الآن ؟
دعينا نتحدث بعد أن أعود - ياااااا-
هناك شئ ما بالتأكيد يشعر بالذنب تجاهه
هناك دليل واضح
لكنه يكذب بوجه مستقيم جداً
هذا مريب
ربما أنتي أخطأتي الرؤيه ؟
‘لى أين ذهبت هكذا ؟
ماهذا ؟
"هل هي حالة اعتداء اخرى من " لاتسأل
الشخص الذي يحفظ التقرير , محمي أليس كذلك ؟
كيف تكتب تلمك المرأه تقرير بدون أي خوف ؟
انظروا هناك , ذلك الشخص
المذنب يقترب
واجهوا المذنب الآن - لنذهب -
من يكون في هذا الليل ؟
من بالباب ؟
نونا , لقد قالوا لي بأنكِ من بلغ عني
ماذا ؟
نونا , أنتِ حقاً الأسوأ